нукта

1. момент, обстоятельство, вопрос; 
2. суть (вопроса); 
3. тонкая мысль, тонкое замечание; 
~ и борик тонкий намёк; 
~ ба ~ со всеми тонкостями; 
со всеми подробностями; 
точно, досконально; 
~ гирифтан придираться (к высказываниям) 
4. острота, остроумное высказ

нуқта

1. граи, точка; 
~ ву верул точка с запятой; 
~ ба ~ точка в точку, точь в точь, точно; 
~ мондан (гузоштан) ставить точку; 
2. точка; 
центр; 
пункт; 
~и буриши ду хати рост мат. точка пересечения двух прямых; 
~и савдо торговая точка; 
~и яхбандй физ. точка заме