.
c таджикского с русского

нухтабанд

1. взнуздывание; 
2. обуздывание; 
3. повод, поводок (у лошади)