.
c таджикского с русского

нусхакаши

рисование узоров (для вышивок и т.п.)