.
c таджикского с русского

нуктадон

тонко разбирающийся в чём-л.; 
тонкий знаток, ценитель (слова); 
умный, проницательный