.
c таджикского с русского

ноӯҳдабаро

неспособный; 
неумелый, не умеющий справиться с чём-л.; 
беспомощный; 
незадачливый; 
одами ~ незадачливый человек