.
c таджикского с русского

ноҷур

1. расстроенный; 
не в настроении; 
имрӯз табиаташ ~ аст он сегодня не в настроении; 
2. нездоровый, больной; 
вай худро бисер ~ хис мекард он чувствовал себя очень нездоровым; 
3. муз. нестройный, негармоничный; 
несозвучный; 
4. недружно, несогласно; 
5. несла