.
c таджикского с русского

ноҳинҷор

1 .неудобный, громоздкий; 
бори ~ громоздкий груз, негабаритный груз; 
вазъ-ияти ~ неудобное положение; 
2. грубый, резкий