.
c таджикского с русского

ноқобил

1. неспособный; 
неодарённый; 
2.разг. непослушный (о ребёнке)