.
c таджикского с русского

ношукрй

1. неблагодарность; 
2. недовольство, роптание; 
~ кардан а) выражать неблагодарность; 
б) роптать