.
c таджикского с русского

ноши

1. появляющийся; 
возникающий, рождающийся; 
2. незнающий, неопытный, неумелый; 
3. начинающий, новичок; 
~ будан аз чизе происходить; 
рождаться, появляться отчего-л.