.
c таджикского с русского

ночавонмарди

1. неблагородство; 
под-лость; 
2. невеликодушие; 
3. трусость, мало-душие