.
c таджикского с русского

ночавонмард

1. неблагородный, нечестный; 
подлый; 
2. невеликодушный; 
нещедрый;
3.немужественный,_грусливый