.
c таджикского с русского

нохоно

трудночитаемый, неразборчивый; 
хати ~ неразборчивый почерк