.
c таджикского с русского

нохалаф

1. непутёвый, беспутный; 
писари ~ блудный сын; 
2. бран. выродок