.
c таджикского с русского

ноумеди

безнадёжность; 
пессимизм; 
отчаяние; 
бо ~ безнадёжно; 
ба ~ тан додан отчаяться, потерять надежду