.
c таджикского с русского

нотавон

1. бессильный, слабый, немощный; 
беспомощный; 
нири ~ немощный старик; 
2.пер. бедный; 
неимущий; 
~ шудан а) ослабевать, обессилеть; 
б) пер. становиться бедным, впадать в бедность, разоряться