.
c таджикского с русского

носабур

нетерпеливый; 
неспокойный; 
ба шасти ~ мохй иамеафтад поел., доел, в сети нетерпеливому рыба не попадается