.
c таджикского с русского

нордон

кисло-сладкий; 
анори ~ кисло-сладкий гранат; 
себи ~ кисло-сладкое яблоко
очаг, печь