.
c таджикского с русского

нопухта

1. сырой; 
незрелый; 
недозрелый; 
гӯшти ~ недоваренное мясо; 
сырое мясо; 
себи ~ незрелое яблоко; 
2. пер. неопытный, малоопытный; 
чавони ~ неопытный юноша, зелёный юнец_