.
c таджикского с русского

номусоид

неблагоприятный, неблагоприят-ствующий; 
неподходящий; 
шароити ~ неблагоприятные условия; 
хавои ~ неблагоприятная погода; 
~ шудан (омадан) быть неблагоприятным, неподходящим