.
c таджикского с русского

номгӯй

перечень, опись; 
список; 
указатель; 
каталог; 
реестр