.
c таджикского с русского

номбардор

1. прославленный; 
2. досгой-ный; 
~ и падар бош! будь достойным своего отца!