.
c таджикского с русского

номақдур

кн.
1. немощный, слабый;
2.непосильный, невозможный