.
c таджикского с русского

нолидан

1. стенать; 
рыдать; 
плакать; 
2.ныть, хныкать; 
3. жаловаться