.
c таджикского с русского

нокушода

нераскрывшийся, нераспустившийся; 
кӯраки ~ нераскрывшаяся коробочка хлопка