.
c таджикского с русского

нокордида

неопытный; 
не имеющий практики в каком-л,. деле