.
c таджикского с русского

нозукбин

1. придирчивый, разборчивый; 
2. педантичный, скрупулёзный; 
3. проницательный, прозорливый