.
c таджикского с русского

нозук

1. тонкий; 
абрувони ~ тонкие брови; 
2. мягкий, нежный; 
дастони ~ мягкие, нежные руки; 
3. тонкий, изящный, утончённый; 
кори~ тонкая работа; 
4. деликатный, чувствительный; 
5. хрупкий, ломкий; 
чинивории ~ хрупкий фарфор; 
6. деликатный, щекотливый; 
масъалаи ~