.
c таджикского с русского

нодиракор

искусный мастер,мастер своего дела; 
хунарманди ~ искусный мастер, мастер золотые руки