.
c таджикского с русского

ногуфтани

1. непередаваемый, невыразимый; 
даҳшати ~ невыразимый ужас; 
2. тайный, сокровенный