.
c таджикского с русского

ногоҳ

случайно; 
внезапно, неожиданно, вдруг; 
ба ~ случайно; 
вдруг