.
c таджикского с русского

ногиро

1. недейственный, неспособный, ослабевший, потерявший силу (о руке, пальцах); 
~ шудан ослабевать, терять силу (о руке, пальцах); 
панҷахояш ~ шуданд его пальцы потеряли силу; 
2. пер. нерешительный; 
малодушный; 
пассивный