.
c таджикского с русского

новак

стрела; 
~ и пайкон стрела лука ~и мижгон ресницы красавицы
см. нова