.
c таджикского с русского

нобиноӣ

слепота; 
худро ба ~ задан притворяться слепым