.
c таджикского с русского

ниқоб

1. маска, вуаль; 
покрывало для лица; 
~ пӯшидан надевать маску; 
2. пер. маска, личина; 
аз рун касе ~ бардоштан срывать маску с кого-л.; 
~ аз рӯи худ партофтан а)сбрасывать (с себя) маску; 
б) обнаружить свою сущность