.
c таджикского с русского

ният

намерение, цель; 
помысел; 
побудение; 
~ и бад злое намерение; 
~ и нек благое, доброе намерение; 
бо ~ и хайр с добрыми намерениями; 
~доштан иметь целью, замышлять; 
~ кардан намереваться; 
~и нек - ними давлат пог. доброе намерение - половина счастья