.
c таджикского с русского

нишонрас

попадающий в цель, меткий; 
суханони ~ меткие слова; 
тири ~ меткий выстрел