.
c таджикского с русского

нишондод

1. указание, инструкция, наставление; 
аз рӯи ~ по указанию, следуя указанию; 
2. результат; 
достижение; 
~ и чахонн результат мирового уровня