.
c таджикского с русского

нишонгири

воен. прицеливание, наводка; 
наведение (орудия); 
~и рост прямая наводка; 
~ кардан прицеливаться; 
наводить прицел