.
c таджикского с русского

нишонгирак

воен. прицел; 
~ и милтиқ прицел ружья