.
c таджикского с русского

нишонгир

1. меткий; 
тирандози - меткий стрелок; 
снайпер; 
2. воен. наводчик