.
c таджикского с русского

нишонадор

отмеченный, меченый; 
клеймёный, маркированный