.
c таджикского с русского

нишон

1. знак; 
метка; 
пометка; 
2. цель, мишень; 
~ро задан попадать в цель; 
~ додан а)показывать, указывать; 
б) проявлять; 
худро ~ додан проявлять себя; 
ба ~ шрифтам касеро, чизеро брать на прицел кого-л., что-л.; 
бо як тир ду ~ задан одним выстрелом убить двух