.
c таджикского с русского

нифоқ

1. раздор, рознь, вражда; 
раскол; 
~ андохтан сеять вражду; 
~ кардан враждовать; 
2. кн. двуличие