.
c таджикского с русского

нимҳалқа

полукруг, полукольцо; 
ба тарзи ~ ихота кардан взять в полукольцо