.
c таджикского с русского

нимшикан

1. полуразбитый, полурасколотый; 
2. полусломанный, надломанный (напр., о ветке дерева); 
3. изогнутый; 
4. надетый набекрень (о тюбетейке); 
абрӯвони ~ изогнутые брови; 
каллапӯшро ~ мондан надеть набекрень тюбетейку