.
c таджикского с русского

нимшаффоф

полупрозрачный, тусклый; 
матовый