.
c таджикского с русского

нимхоб

полусонный; 
~ у нимбедор а) полусон; 
б) полусонный; 
чашмони ~ полусонные глаза