.
c таджикского с русского

нимхам

полусогнутый, полуизогнутый; 
полусгорбленный; 
искривлённый; 
~ шуда рох рафтан идти (ходить) полусогнувшись