.
c таджикского с русского

нимфуруғ

1. едва мерцающий, еле-еле горящий, едва светящийся; 
2. едва мерцая, тускло